1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
این برنامه حاوی قوی است
زبان و مضامین بزرگسالان

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,519
حالا شما باید به درستی صورت
ایده ترک این مکان

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,239
تمام این شهر زیر آب خواهد بود.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,799
ما در حال ساختن دیوار هستیم،
داریم دیوار را تمام می کنیم

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,720
و از شهر محافظت خواهد کرد.

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,319
من واقعا متاسفم
که باید اینو بهت بگم...

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,839
اما من تازه سفین را پیدا کردم.

8
00:00:31,160 --> 00:00:33,319
من او را در یک گودال زهکشی پیدا کردم.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,640
فکر کنم غرق شد، شل.

10
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
اجازه نده این
تو را به آنجا برگردان، جکی

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
آیا نسا تامان است؟
نه. مرد.

12
00:00:44,680 --> 00:00:48,000
- سفین بهترین دوست من است.
- و تو بودی
دیروز بعد از مدرسه با او؟

13
00:00:48,720 --> 00:00:51,759
- تو بودی؟ بعد از مدرسه؟
- تو نیستی
فرد مناسب برای این

14
00:00:51,760 --> 00:00:54,879
قبلا یکی رو نابود کردی
خانواده با تحقیقات شما

15
00:00:54,880 --> 00:00:56,919
ای حرامزاده!
دیلن، بس کن!

16
00:00:56,920 --> 00:00:59,239
هرگز نباید می رفتی
- نیرو
- شریک زندگی من،

17
00:00:59,240 --> 00:01:03,079
که تمام زندگیم به او اعتماد داشتم،
وقتی آنها به من خیانت کردند، آن را لعنتی کردم.

18
00:01:03,080 --> 00:01:08,199
آب دریا نمونه را
آب در ریه های او آب شیرین است.

19
00:01:08,200 --> 00:01:10,240
آن خندق جایی نیست که سفین مرد.

20
00:01:32,280 --> 00:01:36,560
بنابراین، من می شنوم که شما مقداری دارید
نظریه های مربوط به کودکان، اوسیان.

21
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
شما نباید آنها را داشته باشید.

22
00:01:42,640 --> 00:01:46,640
بچه دار شدن محکوم خواهد شد
بشریت به آینده ای جهنمی

23
00:01:52,760 --> 00:01:56,999
باشه میشه بهم بگی لطفا
جایی که روز پنجشنبه بودی

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,800
پس از حادثه
در زمین بازی؟

25
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
من اینجا بودم

26
00:02:05,280 --> 00:02:07,639
من هم تمام روز اینجا بودم.

27
00:02:07,640 --> 00:02:11,840
خیلی ها برادرم را دیدند،
مشاور، گرت مورگان.

28
00:02:13,560 --> 00:02:17,040
آیا شما فکر می کنید
این اتفاقی است که برای نسا افتاده است؟

29
00:02:19,320 --> 00:02:21,600
ما هنوز نمی دانیم "این" چیست.

30
00:02:22,600 --> 00:02:25,399
چون همه تعجب می کنند
اگر باید شروع به نگرانی کنیم

31
00:02:25,400 --> 00:02:27,840
که یکی از ما توانایی دارد
از چیزی شبیه به آن

32
00:02:29,400 --> 00:02:32,480
آیا فکر می کنید یکی از شما توانایی دارد؟
از انجام چنین کاری؟

33
00:02:34,320 --> 00:02:36,320
اوه، من فکر می کنم همه ما هستیم.

34
00:02:37,440 --> 00:02:41,680
اگر شرایط مناسب باشد،
هرکسی می تواند هر چیزی را داشته باشد

35
00:02:44,840 --> 00:02:48,239
هر چند شخصاً من بیشتر هستم
نگران سوراخ های سینک

36
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
آنها چیزی هستند که باید مراقب آنها باشید.

37
00:02:55,720 --> 00:02:57,720
♪ BEADIE: موزاییک

38
00:02:59,520 --> 00:03:02,319
♪ شب پس از اندوه

39
00:03:02,320 --> 00:03:05,439
♪ تو آهنگ منی

40
00:03:05,440 --> 00:03:08,119
♪ رشته ها با هم برخورد خواهند کرد

41
00:03:08,120 --> 00:03:10,760
♪ ما لغو شدیم

42
00:03:11,880 --> 00:03:14,519
♪ تاریکی در آب

43
00:03:14,520 --> 00:03:17,959
♪ در حسرت عمیق

44
00:03:17,960 --> 00:03:20,279
♪ بهتره یادت باشه

45
00:03:20,280 --> 00:03:23,200
♪ یا بهتره فراموش کنی...

46
00:04:10,640 --> 00:04:13,479
به این زودی تمام نمی شود؟
همه ما در تعجبیم -

47
00:04:13,480 --> 00:04:17,039
به نظر نمی رسد، اینطور نیست؟
این شهر چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است.

48
00:04:17,040 --> 00:04:19,440
یادت هست؟
ما امیدوار بودیم که پشت شما را ببینیم.

49
00:04:24,560 --> 00:04:27,839
باشه بس است
دکوراسیون داخلی، متشکرم

50
00:04:27,840 --> 00:04:31,480
بیا بریم کارآگاه دنگ،
میشه لطفا معرفی کنید آیا این من هستم؟

51
00:04:45,440 --> 00:04:47,559
اوه
- سلام
- جکی

52
00:04:47,560 --> 00:04:51,760
من فقط دارم...
می خواستم ببینم جیمز چطور است.

53
00:04:52,560 --> 00:04:54,359
خسته.

54
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
میدونی...
کابوس های تمام شب

55
00:04:57,600 --> 00:04:59,800
برادرم اومده
برای پرت کردن حواس او

56
00:05:01,320 --> 00:05:03,120
بیا داخل

57
00:05:05,320 --> 00:05:09,359
سفین هیل مدرسه را ترک کرد
با جیمز ریس در ساعت 3:30.

58
00:05:09,360 --> 00:05:13,519
مسیر معمولی آنها به خانه آنها را می برد
به گوشه ای، جایی که آنها از هم جدا شدند.

59
00:05:13,520 --> 00:05:16,279
شاهدانی داریم که می گویند
از دروازه مدرسه خارج شد

60
00:05:16,280 --> 00:05:20,239
به سمت این گوشه اما شاهدی نیست
که بعد از آن آنها را دید.

61
00:05:20,240 --> 00:05:22,879
در پنج سالگی، جیمز ریس به خانه بازگشت.

62
00:05:22,880 --> 00:05:26,959
بدن سفین
ساعت 19:30 در یک گودال پیدا شد.

63
00:05:26,960 --> 00:05:28,879
جسد سالم بود اما گم شده بود

64
00:05:28,880 --> 00:05:32,479
یک جفت چکمه ولینگتون آبی،
سایز دو

65
00:05:32,480 --> 00:05:37,599
حالا خندق آب دریا در آن بود
اما او در آب شیرین غرق شد

66
00:05:37,600 --> 00:05:39,280
بنابراین ما می دانیم که بدن منتقل شده است.

67
00:05:40,040 --> 00:05:43,359
ما مشکوک هستیم که آورده شده است
در امتداد مسیر پیاده روی

68
00:05:43,360 --> 00:05:47,280
ما هیچ دوربین مداربسته ای نداریم
نداشتن صحنه جرم اولیه است.

69
00:05:48,760 --> 00:05:52,319
و فقط یک پنجره کوچک داریم
هر چه پزشکی قانونی می توانیم بازیابی کنیم

70
00:05:52,320 --> 00:05:55,319
از کسی که جسد را جابجا کرد
ما رد دست از بانک داریم.

71
00:05:55,320 --> 00:05:57,399
که ناقص و ناقص است.

72
00:05:57,400 --> 00:06:00,079
ببینید، بزرگترین پیشرو ما
آب شیرین باقی می ماند، خوب؟

73
00:06:00,080 --> 00:06:03,239
این شامل آغوش گوسفند،
ته آب، ویژگی های باغ،

74
00:06:03,240 --> 00:06:05,719
حوضچه های باغ، هر چیزی که می تواند
با شلنگ پر شود

75
00:06:05,720 --> 00:06:08,119
حالا چون کسی آنها را ندید
بعد از مدرسه،

76
00:06:08,120 --> 00:06:10,279
سپس آنها احتمالا بودند
جایی دور

77
00:06:10,280 --> 00:06:13,399
بنابراین، مسیر پیاده روی، از آن اجرا می شود
شهر از میان مرداب

78
00:06:13,400 --> 00:06:17,679
به جامعه جزیره عنکبوتی
در این منطقه جزر و مدی وسیع

79
00:06:17,680 --> 00:06:21,839
مزرعه Solomon Bevan نیز وجود دارد -
این پدربزرگ سفین است -

80
00:06:21,840 --> 00:06:24,120
و سپس Coed Mawr، اینجا وجود دارد.

81
00:06:26,760 --> 00:06:30,040
که جنگل است
جایی که نسا تامان گم شد.

82
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
اگر شواهدی برای پیوند پیدا کنیم
آنها را، سپس آنها را پیوند خواهیم داد.

83
00:06:37,680 --> 00:06:40,279
اما تا آن زمان،
میشه لطفا فقط تمرکز کنیم

84
00:06:40,280 --> 00:06:42,279
در مورد چگونگی مرگ سفین هیل
و چه کسی درگیر بود؟

85
00:06:42,280 --> 00:06:45,839
آخر هفته است، برای ملاقات عالی است
و سلام می کند. بیایید به آن برسیم، لطفا

86
00:06:45,840 --> 00:06:48,119
متشکرم. دنگ؟ دنگ؟

87
00:06:48,120 --> 00:06:50,439
آره آره
خواهرزاده و برادرزاده داری؟

88
00:06:50,440 --> 00:06:52,799
آره
- من یک برادرزاده دارم، او دو تا است.
- باشه

89
00:06:52,800 --> 00:06:54,919
قراره با جیمز ریس مصاحبه کنی

90
00:06:54,920 --> 00:06:57,320
من می روم تا بفهمم
در مورد آن خط لوله

91
00:06:59,000 --> 00:07:00,280
باشه

92
00:07:16,120 --> 00:07:19,160
ما تمام روز تلویزیون تماشا خواهیم کرد،
ما نیستیم پسر؟

93
00:07:26,000 --> 00:07:27,920
جیمز، می توانم چیزی به شما نشان دهم؟

94
00:07:29,240 --> 00:07:31,240
در اینجا، فقط یک دقیقه آن را مکث کنید.

95
00:07:32,040 --> 00:07:34,080
این ام...

96
00:07:36,120 --> 00:07:38,040
... چیزی که سفین کشید.

97
00:07:43,360 --> 00:07:45,799
میدونی چیه؟

98
00:07:45,800 --> 00:07:47,760
اون مرد زنبوره

99
00:07:49,800 --> 00:07:51,560
نگاه کن تقریبا بهتر است.

100
00:07:52,800 --> 00:07:55,040
این خوب است. خوشحالم

101
00:07:56,800 --> 00:07:58,760
مرد زنبور عسل؟

102
00:08:00,400 --> 00:08:02,120
آیا او نام دارد؟

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,560
کایران.

104
00:08:08,760 --> 00:08:11,199
کایران بنبو؟

105
00:08:11,200 --> 00:08:12,960
من فکر می کنم.

106
00:08:16,160 --> 00:08:19,600
- آیا سفین او را می شناخت؟
- سفین را داد
هدیه ای برای تولدش

107
00:08:20,640 --> 00:08:23,120
یک هدیه؟

108
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
جیمز...

109
00:08:33,000 --> 00:08:35,880
... شما و سفین با کایران بودید
پنجشنبه بعد از مدرسه؟

110
00:08:36,720 --> 00:08:38,720
از او سوال می کنی؟

111
00:08:39,640 --> 00:08:41,760
من نمی خواهم بپرسم
اگر مهم نبود

112
00:08:42,800 --> 00:08:44,320
به چه کسی؟

113
00:08:45,200 --> 00:08:47,239
برای چه کسی مهم است؟

114
00:08:47,240 --> 00:08:49,080
بیا اینجا بیا

115
00:08:55,240 --> 00:08:58,439
کیران را از کجا می شناسد؟
چرا او به جزیره عنکبوتی می رود؟

116
00:08:58,440 --> 00:09:00,960
چرا به او اجازه این کار را می دهید؟
آهسته باش جکی

117
00:09:02,800 --> 00:09:06,200
کایران بنبو یک مظنون بود
در ناپدید شدن نسا، دیلن.

118
00:09:07,360 --> 00:09:10,120
این سال ها پیش بود.
من با او صحبت خواهم کرد

119
00:09:11,040 --> 00:09:14,559
جکی، بیا، نکن.
آیا به ذهن شما خطور نکرده است

120
00:09:14,560 --> 00:09:17,760
اتفاقی که برای سفین افتاد
ممکن است به نسا متصل شود؟

121
00:09:33,680 --> 00:09:36,399
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
مال شورا نیست

122
00:09:36,400 --> 00:09:38,439
خب خط لوله کیه؟

123
00:09:38,440 --> 00:09:41,200
اگر از آن بالا اجرا شود،
پس احتمالا جزیره عنکبوتی.

124
00:09:42,080 --> 00:09:44,479
اون بالا؟
وای، وای، وای، بس کن، بس کن، بس کن.

125
00:09:44,480 --> 00:09:46,519
چی؟
آنجا را ببینید؟

126
00:09:46,520 --> 00:09:48,080
کجا؟
اونجا ببین

127
00:09:48,920 --> 00:09:50,679
تخم مرغ ساق قرمز.
اوه، آره

128
00:09:50,680 --> 00:09:54,200
این عجیب است. آنها نباید
در ماه اکتبر لانه سازی کنید

129
00:09:56,560 --> 00:09:58,080
اوم...

130
00:09:59,880 --> 00:10:02,879
افسران شما نخواهند بود
الان همه اینجا هستند، آنها هستند؟

131
00:10:02,880 --> 00:10:05,319
چون زیاد هستند
از پرندگان کمیاب مردابی

132
00:10:05,320 --> 00:10:08,039
من به آنها می گویم که مراقب باشند.
پس تا کی فکر میکنی

133
00:10:08,040 --> 00:10:09,839
این خط لوله اینجا بوده است؟

134
00:10:09,840 --> 00:10:13,359
من می گویم شاید یک دو هفته
وگرنه می دیدمش

135
00:10:13,360 --> 00:10:15,799
خانه های جزیره عنکبوتی
فوق العاده متزلزل هستند

136
00:10:15,800 --> 00:10:17,639
و وجود داشته است
جزر و مد زیاد،

137
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
بنابراین تصور می کنم به همین دلیل است
آن را گذاشتند

138
00:10:21,200 --> 00:10:22,959
همه اینها، آره

139
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
همه اینها به زودی زیر آب می شوند.

140
00:10:26,720 --> 00:10:29,519
چه خبر است
جبهه آب و هوا در خلیج مکزیک؟

141
00:10:29,520 --> 00:10:31,559
درسته، غیر قابل پیش بینی

142
00:10:31,560 --> 00:10:34,119
یک دقیقه به نظر می رسد
افسردگی استوایی، همه طبیعی است،

143
00:10:34,120 --> 00:10:37,119
و سپس بعدی آن را تمام عیار است
طوفان، بادهای 200 کیلومتری.

144
00:10:37,120 --> 00:10:39,159
و آیا شما فکر می کنید
بر ما تأثیر می گذارد؟

145
00:10:39,160 --> 00:10:41,599
جریان جت از آن خارج می شود
طوفان های دیگری ایجاد خواهد کرد

146
00:10:41,600 --> 00:10:43,719
و آن طوفان ها
به اروپای غربی ضربه خواهد زد،

147
00:10:43,720 --> 00:10:46,160
ما فقط نمی دانیم
دقیقا کی یا کجا

148
00:10:47,840 --> 00:10:49,479
آره

149
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
گوش کن، من می خواستم ...

150
00:10:52,120 --> 00:10:55,319
متاسفم اگر من ...
دیروز تو را سر جایش گذاشت

151
00:10:55,320 --> 00:10:57,439
میدونم اینجایی
در یک ظرفیت حرفه ای

152
00:10:57,440 --> 00:11:00,079
و من هرگز نمی خواهم
تا شما احساس ناراحتی کنید

153
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
فقط همین بود، میدونی...

154
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
... یک سورپرایز خوب برای دیدن دوباره شما.

155
00:11:11,040 --> 00:11:13,079
درسته
باشه ببین من فقط میرم...

156
00:11:13,080 --> 00:11:15,400
آره خوبه
- باشه پس
- تو سوار شو

157
00:12:17,840 --> 00:12:19,880
هیچ کس هرگز
می خواهد از این راه بیاید

158
00:12:21,120 --> 00:12:23,520
حدس می زنم به همین دلیل است
آنها جزیره عنکبوتی را دوست دارند.

159
00:12:26,440 --> 00:12:28,959
آیا هرگز به آنها ملحق می شوید،
اگر مجبور بودیم مرفا را ترک کنیم؟

160
00:12:28,960 --> 00:12:30,959
من نمی خواهم زیاد با آنها زندگی کنم.

161
00:12:30,960 --> 00:12:33,240
آیا شما برخی از آنها را نمی شناسید؟
ژان، کایران.

162
00:12:34,440 --> 00:12:36,320
کایران بنبو.

163
00:12:40,080 --> 00:12:42,720
همه اینها با پسر عموی سفین
و تصادفش

164
00:12:46,040 --> 00:12:48,120
من را به یاد می آورد
زمانی که نسا ناپدید شد

165
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
به چه صورت؟

166
00:12:52,600 --> 00:12:54,680
من نمی دانم.
فقط حالم را بد می کند.

167
00:12:56,440 --> 00:12:58,520
مقصر، میدونی؟

168
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
نیازی نیست که احساس گناه کنی،
کتی

169
00:13:04,920 --> 00:13:08,480
این را به بزرگسالان بسپارید.
دو ساعت، باشه؟

170
00:13:55,360 --> 00:13:57,040
کایران؟

171
00:14:37,680 --> 00:14:40,680
من باید صادق باشم
این تنها کاری است که می توانم انجام دهم، شل.

172
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
لعنتی

173
00:14:56,480 --> 00:14:58,480
آره؟

174
00:15:09,800 --> 00:15:12,239
چه در جهنم لعنتی
اینجا کار می کنی؟

175
00:15:12,240 --> 00:15:16,399
اینجا چیکار میکنی؟
او را وارد می کنی؟

176
00:15:16,400 --> 00:15:19,119
من باید تو را ببرم
برای شکستن و ورود

177
00:15:19,120 --> 00:15:22,519
خودت را به هم نزن، بول.
جکی، باید عقب نشینی کنی

178
00:15:22,520 --> 00:15:24,920
صدایم را می شنوی؟ باشه؟

179
00:15:26,000 --> 00:15:27,520
کایران.

180
00:15:28,400 --> 00:15:31,520
- من چیزی برای پنهان کردن ندارم.
- آره، فقط
یک دقیقه با من بیا، می‌خواهی؟

181
00:15:34,320 --> 00:15:37,879
گوش کن، اگر داشتیم مشکلی نداشتی؟
یک چت در ایستگاه، خوب است؟

182
00:16:25,800 --> 00:16:28,239
باشه دنی
هی جکی

183
00:16:28,240 --> 00:16:30,599
آیا شل وارد شده است؟

184
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
خیر

185
00:16:33,920 --> 00:16:35,999
او با خانواده است
بالا در مزرعه

186
00:16:36,000 --> 00:16:41,560
امروز صبح رفت بالا آره، من
فقط... من فقط... نمی توانستم با آن روبرو شوم.

187
00:16:45,520 --> 00:16:49,920
خب پلیس امروز صبح اومد.
اوم...

188
00:16:51,240 --> 00:16:53,639
چیزهایی را از اتاق خواب سفین برداشت.

189
00:16:53,640 --> 00:16:59,119
اونا...
گفتند چیزی نگو

190
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
اما آنها می دانند ...

191
00:17:02,160 --> 00:17:04,160
آنها می دانند که یک نفر بدن او را حرکت داده است.

192
00:17:04,840 --> 00:17:07,800
چی؟
آره یکی اینجا

193
00:17:08,800 --> 00:17:11,040
فرض می کنیم.

194
00:17:12,120 --> 00:17:13,720
زندگی در اینجا.

195
00:17:14,920 --> 00:17:17,359
چرا باید کاری بکنند
مثل آن؟

196
00:17:17,360 --> 00:17:19,360
من نمی دانم، دنی.

197
00:17:21,440 --> 00:17:22,680
آره

198
00:17:24,800 --> 00:17:29,519
هی، ببین، اوم، ما باز نمی کنیم
و فریزر پر است، پس...

199
00:17:29,520 --> 00:17:31,560
اینجا، چرا این را نمی گیرید.

200
00:17:32,560 --> 00:17:35,999
آره، اینا... اینا خوبن.
من گوشت نمیخورم ولی ممنون

201
00:17:36,000 --> 00:17:39,559
شما می توانید آنها را بگیرید و ...
من نمی توانم اینها را بیرون بریزم

202
00:17:39,560 --> 00:17:41,639
اوم ... آیا شما ...

203
00:17:41,640 --> 00:17:43,920
آیا می خواهید مقداری مصرف کنید ...
آیا میخواهی...

204
00:17:45,040 --> 00:17:47,599
ببین چرا چندتا نمیگیری
برای پدرت، نه؟

205
00:17:56,720 --> 00:17:59,159
من نمی توانم نفس بکشم.
اشکالی نداره

206
00:17:59,160 --> 00:18:02,999
بیا اینجا
سعی کنید از طریق بینی نفس بکشید.

207
00:18:03,000 --> 00:18:05,439
از طریق بینی ...

208
00:18:05,440 --> 00:18:08,239
..و سپس بیرون
از طریق دهان شما به آرامی.

209
00:18:08,240 --> 00:18:10,399
دوباره انجامش بده

210
00:18:10,400 --> 00:18:13,199
همین است، همین است.

211
00:18:13,200 --> 00:18:15,919
یک بار دیگر
از طریق بینی وارد شوید

212
00:18:15,920 --> 00:18:18,480
متاسفم متاسفم!
اشکالی نداره

213
00:18:19,480 --> 00:18:21,440
متاسفم
بیا اینجا

214
00:18:22,800 --> 00:18:25,359
متاسفم
اشکالی نداره

215
00:18:25,360 --> 00:18:27,360
متاسفم

216
00:18:31,360 --> 00:18:32,800
جکی، تو اوم...

217
00:18:34,280 --> 00:18:37,439
... به من بگو، نمی کنی، اگر تو
اصلا چیزی می شنوی؟

218
00:18:37,440 --> 00:18:39,679
شما به من اطلاع می دهید، نه؟

219
00:18:39,680 --> 00:18:42,039
آنها دیگر به من چیزی نمی گویند.

220
00:18:42,040 --> 00:18:44,880
آره
اما ام من...

221
00:18:46,640 --> 00:18:47,960
چی؟

222
00:18:50,440 --> 00:18:52,679
اونا...

223
00:18:52,680 --> 00:18:55,959
آنها سوال می کنند
دوباره همه، درسته؟ آنها خواهند شد.

224
00:18:55,960 --> 00:18:58,760
- آره؟
- اما من شنیدم که هستند
در حال صحبت با کایران، کایران بنبو.

225
00:19:02,680 --> 00:19:04,239
چرا کایران بنبو؟

226
00:19:04,240 --> 00:19:07,079
در مورد نسا یادت هست؟

227
00:19:07,080 --> 00:19:11,039
آره - او در جنگل دیده شد
صبحی که گم شد

228
00:19:11,040 --> 00:19:14,479
او بارها دیده شد، می دانید
تاب بچه ها کجاست؟

229
00:19:14,480 --> 00:19:18,280
و حالا من شنیده ام که او بوده است
گذراندن وقت با سفین

230
00:19:21,520 --> 00:19:23,600
نه، او امم...

231
00:19:24,560 --> 00:19:26,720
او با سفین وقت نمی گذراند.

232
00:19:27,920 --> 00:19:29,959
به او هدیه داد.

233
00:19:29,960 --> 00:19:31,520
چی؟ چه نوع هدیه ای؟

234
00:19:33,760 --> 00:19:36,199
چه جور هدیه ای جکی؟
من نمی دانم.

235
00:19:36,200 --> 00:19:37,760
ایا...

236
00:19:41,760 --> 00:19:44,879
ببخشید نباید میگفتم
هر چیزی در مورد کایران من فقط...

237
00:19:44,880 --> 00:19:46,919
من پلیس را می شناسم
قرار است با شما صحبت کنند

238
00:19:46,920 --> 00:19:49,840
هنگامی که آنها چیزی را به طور قطع می دانند،
می دانم که خواهند کرد.

239
00:19:54,240 --> 00:19:56,000
متاسفم

240
00:20:55,680 --> 00:21:00,840
آخرین باری که من اینجا بودم تو زندگی میکردی
- در یک خانه ییلاقی در کنار دریا.
- آره

241
00:21:02,160 --> 00:21:05,879
شورا آن را خرید و خرد کرد
تقریبا یک سال پیش در حال حاضر کاهش یافته است.

242
00:21:05,880 --> 00:21:09,159
خوب، پس پرداخت را گرفتید
و به سمت چوب ها حرکت کردی، آره؟

243
00:21:09,160 --> 00:21:12,319
چند نفر زندگی می کنند
- در جزیره عنکبوتی؟
- ما 16 نفر هستیم.

244
00:21:12,320 --> 00:21:14,999
ما جامعه ای هستیم که زندگی می کنیم
هماهنگ با محیط زیست

245
00:21:15,000 --> 00:21:18,759
چگونه زندگی در هماهنگی با
محیط شامل تخلیه آب دریا می شود

246
00:21:18,760 --> 00:21:21,959
به شهری که در حال حاضر نیمی از آن است
- غرق شد؟
- دستت درد نکنه

247
00:21:21,960 --> 00:21:25,119
هی بشین کیران، بشین.
ما فقط یک گپ دوستانه داریم.

248
00:21:25,120 --> 00:21:27,159
من می دانم که چت های دوستانه چقدر پیش می روند.

249
00:21:27,160 --> 00:21:30,360
من هر روز با دوستان زندگی می کنم
چتی که سه سال پیش داشتیم

250
00:21:31,800 --> 00:21:33,879
مثل بوی بد است.

251
00:21:33,880 --> 00:21:35,919
مردم از من دور می شوند.

252
00:21:35,920 --> 00:21:39,880
میدونم که میدونی چون من میبینم
مردم اینجا چگونه به شما نگاه می کنند

253
00:21:41,440 --> 00:21:44,359
یک کودک جسد پیدا شده است

254
00:21:44,360 --> 00:21:47,600
در همان خندق
که آب دریا را در آن تخلیه می کنید.

255
00:21:48,760 --> 00:21:50,760
نیش زنبور هم روی گردنش بود.

256
00:21:51,960 --> 00:21:54,080
فکر کنم بهتره بشینی
شما نه؟

257
00:22:00,160 --> 00:22:01,520
متشکرم.

258
00:22:02,440 --> 00:22:05,559
داشتی از کندوهای عسل خود مراقبت می کردی
بعد از ظهر پنجشنبه، درست است؟

259
00:22:05,560 --> 00:22:08,440
- بله.
- سفین هیل با تو بود؟
نه، او نبود.

260
00:22:09,440 --> 00:22:12,680
اما آیا سفین هیل را می شناسید؟
- من می دانم او کیست.
- آره

261
00:22:14,480 --> 00:22:17,080
چون او و بهترین دوستش،
جیمز ریس...

262
00:22:18,080 --> 00:22:21,280
... هر دو نیش زنبور داشتند.
زنبورهای زیادی در اطراف وجود دارد.

263
00:22:22,480 --> 00:22:24,799
آنها موجودات دفاعی هستند.
آیا آنها هستند؟

264
00:22:24,800 --> 00:22:28,199
آره و نیش می زنند
وقتی احساس خطر می کنند

265
00:22:28,200 --> 00:22:31,280
من این کار را نمی کنم
بدون حضور وکیل

266
00:22:32,200 --> 00:22:34,760
من فقط قبول کردم که با شما صحبت کنم
در مورد خط لوله

267
00:22:35,960 --> 00:22:39,520
باشه، آره
ما به خط لوله پایبند خواهیم بود.

268
00:22:40,960 --> 00:22:42,919
چگونه کار می کند؟

269
00:22:42,920 --> 00:22:46,599
ژنراتوری که خدمات می دهد
همه قایق ها در حال غرق شدن هستند

270
00:22:46,600 --> 00:22:48,719
ما زیر سطح دریا زندگی می کنیم.

271
00:22:48,720 --> 00:22:51,279
ما تمام تلاش خود را برای زنده ماندن انجام می دهیم.
آره متوجه شدم

272
00:22:51,280 --> 00:22:54,559
بنابراین، ممکن است، فهرستی از آنها بنویسید
هر کسی که در مورد آن می داند، لطفا؟

273
00:22:54,560 --> 00:22:56,200
فقط اینجا

274
00:23:04,480 --> 00:23:06,879
من یک لیست دارم
از همه ساکنان جزیره عنکبوتی

275
00:23:06,880 --> 00:23:09,039
که از خط لوله خبر داشت.

276
00:23:09,040 --> 00:23:11,040
من بیانیه می خواهم، لطفا.

277
00:23:19,760 --> 00:23:22,079
جیمز با من صحبت نمی کرد.

278
00:23:22,080 --> 00:23:24,439
هیچی. حتی اسمش هم نیست

279
00:23:31,520 --> 00:23:33,439
من شک دارم که بتوانیم به دست بیاوریم
مصاحبه دیگری

280
00:23:33,440 --> 00:23:35,519
مجبوریم

281
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
او ترسیده به نظر می رسد.

282
00:23:43,480 --> 00:23:45,479
اوم، قبل از اینکه به مرفا بیایم،

283
00:23:45,480 --> 00:23:48,559
یادداشت های شما را خواندم
- در مورد نسا تامان.
- مممم

284
00:23:48,560 --> 00:23:51,039
و تعدادی لینک وجود دارد.

285
00:23:51,040 --> 00:23:54,919
شما با اوسیان نورتام مصاحبه کردید
و کایران بنبو

286
00:23:54,920 --> 00:23:56,839
و...

287
00:23:56,840 --> 00:24:00,039
یک مزرعه دار در آنجا بود
بوان هم. آگوست آنتونوف.

288
00:24:00,040 --> 00:24:02,639
- او را یادت هست؟
- آره
وارد شد و بیانیه ای داد.

289
00:24:02,640 --> 00:24:05,119
خوب نه، می خواست بدهد
یک بیانیه اما او هرگز انجام نداد.

290
00:24:05,120 --> 00:24:08,599
مترجمی در دسترس نبود
و تا زمانی که یکی پیدا شد،

291
00:24:08,600 --> 00:24:11,079
او تصمیم گرفته بود که نمی خواهد
دیگر بیانیه بدهید

292
00:24:11,080 --> 00:24:12,959
ما با افراد زیادی صحبت کردیم
آن زمان

293
00:24:12,960 --> 00:24:15,879
چیزی برای پیشنهاد وجود ندارد
او در مورد این پرونده چیزی می داند.

294
00:24:15,880 --> 00:24:18,199
بله، اما او فقط ممکن است
کمک به روشن کردن -

295
00:24:18,200 --> 00:24:20,799
آیا یک بررسی سوابق انجام داده اید؟
بر تمام کارگران

296
00:24:20,800 --> 00:24:22,840
که روی دیوار دریا کار می کردند؟
خیر

297
00:24:23,640 --> 00:24:26,759
مک جونز لیستی به ما نداده است
که هنوز کار می کرد

298
00:24:26,760 --> 00:24:30,120
او می خواست اول با شما صحبت کند.
- چرا؟
- نگفت.

299
00:24:32,160 --> 00:24:33,720
باشه

300
00:25:25,040 --> 00:25:26,440
اوه!

301
00:25:27,560 --> 00:25:29,280
اوه لعنتی

302
00:25:30,240 --> 00:25:32,240
اینجا چیکار میکنی؟

303
00:25:33,320 --> 00:25:36,679
این دیگر صحنه جنایت نیست، بول.
الان باید بایستی الیس.

304
00:25:36,680 --> 00:25:39,559
شما یک مسئولیت هستید. اگر می خواستیم
برای آوردن هر مدرکی

305
00:25:39,560 --> 00:25:42,360
از قایق کایران
اکنون قابل قبول نخواهد بود.

306
00:25:43,800 --> 00:25:47,520
یک لباس زنبورداری به اندازه کودک وجود دارد
در آن قایق تو باید بیاریش

307
00:25:48,840 --> 00:25:50,559
عیسی مسیح لعنتی!

308
00:25:50,560 --> 00:25:54,079
کاملاً به عنوان مدرک قابل استفاده است.
اما تو باید همین الان بیاریش

309
00:25:54,080 --> 00:25:56,999
به من نگو ​​که باید چیکار کنم

310
00:25:57,000 --> 00:25:58,560
باشه؟

311
00:26:00,320 --> 00:26:02,400
شنیدم جنازه جابجا شد.

312
00:26:08,040 --> 00:26:10,040
من نمی توانم جزئی از این باشم،

313
00:26:11,080 --> 00:26:13,639
مزخرف البته می توانید.
به این نگاه کن

314
00:26:13,640 --> 00:26:15,000
لطفا

315
00:26:17,560 --> 00:26:19,239
سفین این را کشید.

316
00:26:19,240 --> 00:26:21,480
نسا این را کشید. با سه سال اختلاف

317
00:26:22,200 --> 00:26:25,639
دو روز قبل از مرگ سفین
و نسا ناپدید شد.

318
00:26:25,640 --> 00:26:28,479
- فقط برو خونه الیس.
- نمی تونی
به من بگو وصل نیستند

319
00:26:28,480 --> 00:26:31,759
شما باید در وجود بودن بازی را متوقف کنید
کارآگاه به خاطر خودت، درسته؟

320
00:26:31,760 --> 00:26:35,239
- لعنت کن
- به خاطر خودت شما هستید
لعنتی ریسک بالایی داره و خودت میدونی

321
00:26:35,240 --> 00:26:37,319
تو اینجا همه رو میشناسی
تو تکانشی،

322
00:26:37,320 --> 00:26:39,719
صحبت با مظنونین،
شکستن به قایق های لعنتی

323
00:26:39,720 --> 00:26:42,799
شما در این مورد دخالت می کنید
تحقیق کنید و اگر متوقف نشدید

324
00:26:42,800 --> 00:26:44,919
من تو را دستگیر می کنم.
می فهمی؟

325
00:26:44,920 --> 00:26:46,960
شما نمی توانید به من بگویید
که آنها مرتبط نیستند

326
00:26:48,560 --> 00:26:50,080
برو خونه

327
00:26:54,240 --> 00:26:56,600
باید تحقیق کنی
هر دو مورد، بول

328
00:27:38,000 --> 00:27:41,160
یک استدلال به من بدهید
برای ارتباط پرونده نسا تمن ...

329
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
... با سفین هیل.

330
00:27:48,640 --> 00:27:51,239
خوب، MO مشابه است.

331
00:27:51,240 --> 00:27:54,519
هر دو بچه نه ساله
ناپدید شدن در شرایط مشابه

332
00:27:54,520 --> 00:27:58,239
نمی دانیم شبیه هم بودند
چون بدن نسا
هرگز بازیابی نشد

333
00:27:58,240 --> 00:28:01,239
اما بعید است که آدم ربایی باشد
و با توجه به سن او

334
00:28:01,240 --> 00:28:04,599
به احتمال زیاد او مرده است
شاید در حال مصاحبه باشیم
همان مظنونان،

335
00:28:04,600 --> 00:28:07,399
اما هیچ پیوندی در شواهد وجود ندارد
یا اظهارات شاهد،

336
00:28:07,400 --> 00:28:09,560
و MO شما مشکوک است.

337
00:28:13,880 --> 00:28:15,680
پنیر گل کلم چطوره؟

338
00:28:16,680 --> 00:28:18,399
بد نیست.

339
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
باهاش ​​تموم کردی؟

340
00:28:25,360 --> 00:28:27,360
به سلامتی، ممنون

341
00:28:34,240 --> 00:28:36,480
میدونم چرا نمیخوای
مواردی که باید مرتبط شوند

342
00:28:37,800 --> 00:28:41,640
این شما را در مورد اشتباه می کند
لیدیا تامان، خواهر جکی الیس.

343
00:28:43,920 --> 00:28:46,640
می دانم که این چیز بزرگی بود،
وقتی او را متهم کردی

344
00:28:50,360 --> 00:28:52,680
آیا جکی الیس به همین دلیل استعفا داد؟

345
00:28:54,040 --> 00:28:56,840
چون خواهرش را متهم کردی
از قتل نسا؟

346
00:28:58,960 --> 00:29:02,199
جکی الیس به دلیل ناخالصی تعلیق شد
رفتار نادرست برای همین رفت.

347
00:29:02,200 --> 00:29:03,920
سوء رفتار؟
آره

348
00:29:16,280 --> 00:29:18,280
♪ CREAM: Strange Brew

349
00:29:19,560 --> 00:29:21,599
♪ او نوعی شیطان است

350
00:29:21,600 --> 00:29:23,799
♪ Messin' in the glue

351
00:29:23,800 --> 00:29:26,119
♪ اگر مراقب نباشید

352
00:29:26,120 --> 00:29:28,119
♪ به شما می چسبد

353
00:29:28,120 --> 00:29:29,680
♪ به تو

354
00:29:31,480 --> 00:29:34,040
♪ تو چه جور احمقی هستی؟

355
00:29:38,480 --> 00:29:40,519
♪ دم عجیب

356
00:29:40,520 --> 00:29:42,720
♪ کشتن آنچه درونت است...

357
00:31:45,400 --> 00:31:47,600
تو خوبی؟

358
00:32:18,640 --> 00:32:20,520
پوسته.

359
00:32:23,240 --> 00:32:25,519
منقار خونی خود را به داخل بچسبانید.

360
00:32:25,520 --> 00:32:28,519
میدونی دیشب
اولین شب بعد از 16 سال بود

361
00:32:28,520 --> 00:32:30,519
که دنی نخوابید
در خانه اش؟

362
00:32:30,520 --> 00:32:33,119
اون خیلی ناراحت بود
شل، من می فهمم.

363
00:32:33,120 --> 00:32:35,159
خیلی متاسفم -
من باید از دستت عصبانی باشم

364
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
میدونی من از دستت عصبانیم

365
00:32:39,400 --> 00:32:43,759
به دنی نگفتم ولی دیدمت
در جزیره عنکبوتی با کایران.

366
00:32:43,760 --> 00:32:47,199
تو یک پارکر فضول لعنتی،
جکی الیس.

367
00:32:47,200 --> 00:32:49,479
این ربطی به کایران ندارد.

368
00:32:49,480 --> 00:32:51,399
نه آنطور که شما فکر می کنید.

369
00:32:51,400 --> 00:32:54,599
خب پس از چه راهی؟
از این موضوع دوری کنید.

370
00:32:54,600 --> 00:32:58,000
هنوز او را می بینی؟
خیلی وقت پیش خونین بود

371
00:33:02,760 --> 00:33:04,799
فقط بذارش، آره؟

372
00:33:04,800 --> 00:33:07,800
در آن زمان نبود؟
سفین متولد شد، شل؟

373
00:33:12,240 --> 00:33:14,200
از آن دوری کنید.

374
00:33:51,400 --> 00:33:53,160
اینجا چیکار میکنی؟

375
00:33:56,040 --> 00:34:00,359
- نتونستم بخوابم
- چه خبر
خواهر؟ خودت را به خانه برسان

376
00:34:00,360 --> 00:34:03,400
با او و پسرها باشید.
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

377
00:34:04,240 --> 00:34:08,640
- حالش خوبه
- او خون آلود نیست.
حالا برو خونه در حال حاضر.

378
00:35:07,760 --> 00:35:10,480
موهایی که روی بدنش پیدا کردیم
مال سفین نیست

379
00:35:11,200 --> 00:35:13,440
ما آن را از طریق پایگاه داده اجرا کردیم،
هیچ مسابقه ای

380
00:35:14,320 --> 00:35:15,880
باشه

381
00:35:17,080 --> 00:35:20,839
جزئیات دیگری دارید؟
آره، کوتاه شد مایل به قهوه ای.

382
00:35:20,840 --> 00:35:22,639
درسته

383
00:35:22,640 --> 00:35:26,039
سوهان زدن ناخن ...
بله... حاوی الیاف لاستیکی بوتیل است

384
00:35:26,040 --> 00:35:29,240
و با تراکم بالا
الیاف پلی اتیلن بدون DNA

385
00:35:30,160 --> 00:35:33,319
احتمالاً قاتل شما یک لباس پوشیده است
لباس محافظ و دستکش لاستیکی.

386
00:35:33,320 --> 00:35:35,599
و ما صحبت نمی کنیم
در مورد گل همیشه بهار

387
00:35:35,600 --> 00:35:38,440
قاتل من؟
- قطعاً
- لعنتی

388
00:35:39,360 --> 00:35:41,480
سفین زیر آب نگه داشته شد...

389
00:35:42,800 --> 00:35:45,159
... و او تقلا کرد.

390
00:35:45,160 --> 00:35:47,559
کبودی هست
پشت گردنش

391
00:35:47,560 --> 00:35:49,560
نشانه های انگشت.

392
00:35:55,880 --> 00:35:57,919
ادامه بدم؟

393
00:35:57,920 --> 00:35:59,840
آره آره

394
00:36:01,120 --> 00:36:04,919
خوب، ما آثاری پیدا کردیم
هیدروکسید سدیم در چشم سفین.

395
00:36:04,920 --> 00:36:07,799
ببخشید سدیم چی؟
لیوان سود سوزآور.

396
00:36:07,800 --> 00:36:11,720
بسیار قلیایی و خورنده است،
بسته به رقت

397
00:36:12,720 --> 00:36:15,919
با توجه به التهاب
دور چشم و بینی و دهانش

398
00:36:15,920 --> 00:36:18,719
به نظر می رسد که بوده است
در آبی که در آن غرق شد

399
00:36:18,720 --> 00:36:20,759
اما چگونه خواهد بود
در آب تمام شد؟

400
00:36:20,760 --> 00:36:22,799
آیا محل دفن زباله وجود دارد
در آن منطقه؟

401
00:36:22,800 --> 00:36:25,359
محل های دفن زباله؟
- اولین جایی که نگاه می کنم.
- باشه

402
00:36:25,360 --> 00:36:27,079
باشه پس

403
00:36:27,080 --> 00:36:29,919
ببین، آیا چیزی هست؟
دیگر باید بدانم؟

404
00:36:29,920 --> 00:36:32,079
تماس نزدیک با هیدروکسید سدیم

405
00:36:32,080 --> 00:36:34,359
می تواند باعث سوختگی شدید روی پوست شود.

406
00:36:34,360 --> 00:36:37,199
خوب سفین سوخته؟
نه، اما قاتل شما می تواند باشد.

407
00:36:37,200 --> 00:36:39,840
باشه با تشکر، ایرین. متشکرم.

408
00:37:27,440 --> 00:37:29,440
کارآگاه
مک جونز.

409
00:37:32,160 --> 00:37:35,239
من به لیستی از همه کارگران نیاز دارم
که روز پنجشنبه مشغول به کار بودند.

410
00:37:35,240 --> 00:37:37,639
می خواستم با شما صحبت کنم
قبل از اینکه لیست را به شما بدهم

411
00:37:37,640 --> 00:37:41,919
دفتر کل در حیاط است
- میخوای منو اونجا دنبال کنی؟
- باشه، آره

412
00:37:41,920 --> 00:37:44,560
خارج از شهر بودی؟

413
00:37:45,400 --> 00:37:47,400
مجبور شدم اینها را بردارم.
مممم

414
00:37:58,600 --> 00:38:00,760
در یک ثانیه برگشت.
متشکرم.

415
00:38:11,840 --> 00:38:15,759
نام ها، آدرس ها، روزهای کار، این است
همه وجود دارد هر مردی را که استخدام کرده ام

416
00:38:15,760 --> 00:38:19,359
- خوش آمدید آن را کپی کنید.
- باشه
آیا می توانم فقط بررسی کنم، فقط برای روشن شدن،

417
00:38:19,360 --> 00:38:21,639
که تو سایت بودی
از ساعت 16 روز پنجشنبه

418
00:38:21,640 --> 00:38:24,079
تا اینکه به جلسه شهر رفتی
- در 7؟
- درست است.

419
00:38:24,080 --> 00:38:27,119
گوش کن، می خواستم با تو صحبت کنم
چون اونجا رو میبینی...

420
00:38:27,120 --> 00:38:29,079
چی دیلن ریس؟
آره

421
00:38:29,080 --> 00:38:33,040
روزی که سفین درگذشت او کار می کرد
اما او اینجا بود، تنها، نه در محل.

422
00:38:34,120 --> 00:38:37,439
و او یک رکورد دارد.
جزئی است. خیلی وقت پیش.

423
00:38:37,440 --> 00:38:40,399
چند تلویزیون دزدید، علف هرز در اختیار داشت.
من در مورد دیلن ریس می دانم.

424
00:38:40,400 --> 00:38:43,119
خب او یک احمق است،
اما او احمق خوبی است

425
00:38:43,120 --> 00:38:46,719
و من می دانم که این چیزها چگونه کار می کنند -
شما به دنبال افرادی با سابقه هستید -

426
00:38:46,720 --> 00:38:48,799
اما من می خواهم تکرار کنم
دیلن پسر خوبی است،

427
00:38:48,800 --> 00:38:51,359
او با این کار ندارد
چرا او اینجا بود، نه در محل؟

428
00:38:51,360 --> 00:38:54,160
من تمایل دارم مردم را اینجا نگه دارم
برای تحویل و غیره

429
00:38:56,840 --> 00:38:59,879
و با Sunnyside چه اتفاقی می افتد؟
منتظر برنامه ریزی هستیم

430
00:38:59,880 --> 00:39:02,879
- آره؟
- چهار سال گذشته.
این یک ویرانه است.

431
00:39:02,880 --> 00:39:06,160
بله. 2005. سیل عظیم،
کل سایت را درآورد

432
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
من از بچگی به اینجا می آمدم.

433
00:39:09,840 --> 00:39:11,559
فکر کردم جادو بود

434
00:39:11,560 --> 00:39:13,639
آنها آن را دوست خواهند داشت
وقتی آن را انجام دادیم

435
00:39:13,640 --> 00:39:16,239
فکر می کردم همه شما هستید
تشویق به ترک مرفا؟

436
00:39:16,240 --> 00:39:18,799
من این مکان را دوست دارم. من اینجا با نیشا آشنا شدم.

437
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
ما الان یک بچه یک ساله داریم.

438
00:39:21,560 --> 00:39:23,759
اینجا خانه است. همه ما چنین احساسی داریم.

439
00:39:23,760 --> 00:39:26,600
و این دیوار به معنای هیچ یک از ما نخواهد بود
باید ترک کند.

440
00:39:27,320 --> 00:39:31,080
با تشکر از این من آن را دریافت خواهم کرد
- - برگشت به تو
- موفق باشی
- به سلامتی

441
00:39:51,800 --> 00:39:54,480
-بیا سوار ماشین بشیم.
- باشه

442
00:40:10,800 --> 00:40:12,800
درست است، می بینم.

443
00:40:14,400 --> 00:40:16,399
و شورایی وجود ندارد؟

444
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
باشه

445
00:40:19,360 --> 00:40:23,959
بنابراین، نزدیکترین محل دفن زباله
30 مایل دورتر در سرزمین اصلی است.

446
00:40:23,960 --> 00:40:26,679
خیلی دور است. با زمان مرگ
و جزر و مد،

447
00:40:26,680 --> 00:40:29,840
او باید اینجا مرده باشد

448
00:41:05,280 --> 00:41:06,680
سلام.

449
00:41:07,520 --> 00:41:09,400
کایران بنبو.

450
00:41:28,000 --> 00:41:30,520
بابا
سلام، عشق.

451
00:41:38,800 --> 00:41:41,520
- سلام
- سلام
-حالت چطوره؟
- سلام

452
00:41:43,160 --> 00:41:45,560
سلام کوچولو

453
00:41:47,400 --> 00:41:49,360
من می خواهم از همه شما برای آمدن تشکر کنم،

454
00:41:50,240 --> 00:41:52,519
برای ادای احترام به ما

455
00:41:52,520 --> 00:41:55,320
و برای ادای احترام به سفین.

456
00:41:57,040 --> 00:41:59,040
سفین پسر باشکوهی بود...

457
00:42:00,840 --> 00:42:02,840
... و او این مکان را دوست داشت.

458
00:42:04,120 --> 00:42:05,760
او این جامعه را دوست داشت ...

459
00:42:06,960 --> 00:42:10,999
... و او نمی خواهد ما را ببیند
از دست دادن آن، می دانید،
یکدیگر را از دست بدهند،

460
00:42:11,000 --> 00:42:12,600
این مکان را از دست بده

461
00:42:13,560 --> 00:42:17,240
مرفا هالن همه چیز بود
سفین می دانست و دوست داشت.

462
00:42:19,400 --> 00:42:21,840
بنابراین، می دانید، هر آنچه در پیش است ...

463
00:42:23,440 --> 00:42:25,440
... همه باید کنار هم بمونیم

464
00:42:27,280 --> 00:42:29,840
پلیس
با ما در تماس بوده اند...

465
00:42:31,120 --> 00:42:34,800
...و به مرگ سفین فکر نمی کنند
تصادف بود

466
00:42:37,400 --> 00:42:40,200
ما فقط می خواهیم بفهمیم
چی شد میدونی

467
00:42:42,440 --> 00:42:47,759
بنابراین اگر کسی از شما چیزی می داند
یا هر چیزی بشنوید

468
00:42:47,760 --> 00:42:50,479
و نمی خواهم به پلیس بروم،

469
00:42:50,480 --> 00:42:52,399
پس پیش من بیا، می‌خواهی؟

470
00:42:52,400 --> 00:42:53,720
آه؟

471
00:42:55,360 --> 00:42:57,360
یعنی ما فقط می خواهیم ...

472
00:43:08,160 --> 00:43:11,519


473
00:43:11,520 --> 00:43:14,480


474
00:43:15,400 --> 00:43:18,319
♪ ای با بث

475
00:43:18,320 --> 00:43:21,960
♪ که آرزو داشت

476
00:43:22,920 --> 00:43:26,279
♪ و چه کاربردی

477
00:43:26,280 --> 00:43:30,439
♪ که آن را در آن قرار داده است

478
00:43:30,440 --> 00:43:34,399
♪ هلاک نشو

479
00:43:34,400 --> 00:43:37,600
♪ هنگام پوشیدن آن؟

480
00:43:38,720 --> 00:43:41,639
♪ طلا

481
00:43:41,640 --> 00:43:45,319
♪ و پول به پایان می رسد

482
00:43:45,320 --> 00:43:48,999
♪ انتهای مخملی

483
00:43:49,000 --> 00:43:53,199
♪ ابریشم متوقف خواهد شد ... ♪

484
00:44:24,360 --> 00:44:25,960
کایران!

485
00:44:32,480 --> 00:44:34,399
اینجا چیکار میکنی؟

486
00:44:34,400 --> 00:44:36,639
ادای احترام
فکر میکنی محترمه

487
00:44:36,640 --> 00:44:39,279
زمانی که خانواده بدانند ظاهر می شود
شما مورد بازجویی هستید؟

488
00:44:39,280 --> 00:44:41,199
نگاه کن،
می دانم که می خواهی این را به من پین کنی

489
00:44:41,200 --> 00:44:44,640
اما من با نسا کاری نداشتم
و من کاری به این موضوع ندارم

490
00:44:46,560 --> 00:44:48,520
میدونم بچه تو بود

491
00:44:49,280 --> 00:44:50,680
سفین.

492
00:44:51,440 --> 00:44:53,400
از کجا میدونی لعنتی؟

493
00:44:54,440 --> 00:44:56,480
کی بهت گفته؟

494
00:44:57,400 --> 00:44:58,999
شل بود؟

495
00:44:59,000 --> 00:45:00,840
جکی الیس.

496
00:45:02,640 --> 00:45:04,360
کارآگاه جس دنگ.

497
00:45:08,920 --> 00:45:10,879
من DSIO بول هستم.

498
00:45:10,880 --> 00:45:12,920
تعیین شده برای پرونده،
نه شریک زندگی اش

499
00:45:14,200 --> 00:45:16,440
شنیدم پلیس خوبی بودی

500
00:45:17,200 --> 00:45:19,479
این اولین مورد شماست؟

501
00:45:19,480 --> 00:45:22,319
شما نیازی به این اجازه ندارید
- نگرانت کن ما همه چیز را تمام کرده ایم.
- آره

502
00:45:22,320 --> 00:45:25,039
من این اعتماد به نفس را داشتم
در مورد اول من

503
00:45:25,040 --> 00:45:29,399
هیچ چیز سرراست نیست، کارآگاه.
شما باید به شکات خود گوش دهید.

504
00:45:29,400 --> 00:45:33,039
و اگر آنها را ندارید،
شما باید آنها را پیدا کنید

505
00:45:33,040 --> 00:45:34,720
دنی!

506
00:45:40,400 --> 00:45:43,120
پوسته. می دانم که او واقعاً ناراحت است.

507
00:45:44,440 --> 00:45:46,040
کجا می رود؟

508
00:45:46,960 --> 00:45:48,199
پوسته؟

509
00:45:48,200 --> 00:45:50,120
آیا او به جزیره عنکبوتی می رود؟

510
00:45:50,960 --> 00:45:53,720
او را برگردان، جکی. لطفا

511
00:46:01,520 --> 00:46:03,560
کاث! کاث!

512
00:46:04,880 --> 00:46:07,799
گوش کن، آنجا منتظر می مانی؟
برای یک ثانیه؟ من بلافاصله برمی گردم.

513
00:46:07,800 --> 00:46:09,639
اوه!

514
00:46:09,640 --> 00:46:12,639
کجا می روند؟
-آه؟
- پسر عموی شما کات و جکی،

515
00:46:12,640 --> 00:46:15,759
کجا می روند؟
آنها به جزیره عنکبوتی می روند.

516
00:46:15,760 --> 00:46:17,280
لعنتی

517
00:46:36,040 --> 00:46:38,159
من به کسی صدمه نمی زنم، باشه؟

518
00:46:38,160 --> 00:46:41,519
من فقط می خواهم با کیران صحبت کنم،
این همه است.

519
00:46:41,520 --> 00:46:43,640
دنی
جکی

520
00:46:46,920 --> 00:46:48,920
میخوام کمکت کنم دنی

521
00:46:50,000 --> 00:46:51,879
کاری از دستت برنمیاد

522
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
بین من و کایران است.

523
00:46:55,000 --> 00:46:58,079
برو از اینجا، لطفا
کمی به او فضا بدهید.

524
00:46:58,080 --> 00:47:02,280
میدونم...
چرا به جنگل رفتی

525
00:47:03,760 --> 00:47:05,720
اینجا جایی بود که با او آشنا شدی، اینطور نیست؟

526
00:47:07,800 --> 00:47:09,320
شل به من گفت.

527
00:47:11,000 --> 00:47:12,919
سالها...

528
00:47:12,920 --> 00:47:16,080
تو با پسرم آشنا شدی و بازی کردی...

529
00:47:16,960 --> 00:47:19,679
انگار پسر خودت بود
اینطوری نبود

530
00:47:19,680 --> 00:47:22,439
دنی، آن را زمین بگذار. لطفا
تا حالا بهش گفتی؟

531
00:47:22,440 --> 00:47:24,919
خیر
دنی، ما می توانیم آن را بفهمیم.

532
00:47:24,920 --> 00:47:27,919
فقط میخواستم ببینمش
گهگاهی، این تمام چیزی بود که بود.

533
00:47:27,920 --> 00:47:30,319
همه چیز را تغییر می دهد، او می داند.

534
00:47:30,320 --> 00:47:34,479
- او نمی دانست.
- به من نگو
چه فکر می کنی من می خواهم بشنوم!

535
00:47:34,480 --> 00:47:36,679
باشه
دنی

536
00:47:36,680 --> 00:47:39,400
اینو بس کن آن را زمین بگذارید.

537
00:47:42,880 --> 00:47:45,079
آیا او را کشتید؟
نه!

538
00:47:45,080 --> 00:47:47,759
اسلحه را زمین بگذار، دنی. لطفا

539
00:47:47,760 --> 00:47:49,120
من...

540
00:47:50,240 --> 00:47:52,400
... همیشه مشکوک بودم
اما من هرگز نمی دانستم

541
00:47:53,320 --> 00:47:55,359
و...

542
00:47:55,360 --> 00:47:58,120
آره نشد...مهم نبود
زمانی که او زنده بود

543
00:47:59,640 --> 00:48:01,640
فقط مهم نبود.
او فقط...

544
00:48:02,760 --> 00:48:06,400
او آنجا بود که ...
سیفین زیبا...

545
00:48:08,080 --> 00:48:10,080
و من آنجا بودم که پدرش بودم.

546
00:48:12,480 --> 00:48:15,560
نظری داری...
چه جوریه...

547
00:48:16,800 --> 00:48:18,919
... آنجا بایستم،

548
00:48:18,920 --> 00:48:20,560
در مقابل...

549
00:48:21,560 --> 00:48:23,999
... در مقابل همه،

550
00:48:24,000 --> 00:48:25,840
دوستان به شما دلداری می دهند...

551
00:48:26,840 --> 00:48:29,239
...ادای احترام به ...

552
00:48:29,240 --> 00:48:31,279
به پدر سفین؟

553
00:48:31,280 --> 00:48:33,840
و من فکر می کنم، "همه اینها دروغ است."

554
00:48:36,680 --> 00:48:38,680
تو پدرش هستی

555
00:48:39,920 --> 00:48:41,880
شما هستید. پس...

556
00:48:43,760 --> 00:48:45,760
... این من را چه می سازد؟

557
00:48:48,640 --> 00:48:50,600
یک متقلب

558
00:48:54,760 --> 00:48:56,079
لعنت بهش

559
00:48:56,080 --> 00:48:57,359
نه دنی!

560
00:48:57,360 --> 00:49:00,599
تو پدرش هستی دنی
به من نگاه کن

561
00:49:00,600 --> 00:49:03,679
تو مراقب اون پسر بودی
روز به روز، از زمانی که او به دنیا آمد.

562
00:49:03,680 --> 00:49:05,399
تو دوستش داشتی

563
00:49:05,400 --> 00:49:07,239
باشه؟ خانواده یعنی همین

564
00:49:07,240 --> 00:49:10,240
فرزندپروری یعنی همین،
ژنتیک لعنتی نیست

565
00:49:11,680 --> 00:49:13,719
و به همین دلیل است که شما غصه می خورید.

566
00:49:13,720 --> 00:49:17,320
و تو حق داری که غصه بخوری
چون او تو را دوست داشت، دنی.

567
00:49:18,360 --> 00:49:19,880
اوه، جیز.

568
00:49:21,360 --> 00:49:23,239
نه!

569
00:49:23,240 --> 00:49:25,240
اشکالی نداره

570
00:49:26,040 --> 00:49:27,880
متاسفم

571
00:49:28,840 --> 00:49:30,879
اشکالی نداره
متاسفم

572
00:49:36,560 --> 00:49:39,640
خیلی متاسفم
نمیدونم دارم چیکار میکنم

573
00:49:48,680 --> 00:49:50,719
مشکلی نیست

574
00:49:53,040 --> 00:49:55,040
بیا پس دنی

575
00:49:57,840 --> 00:50:01,280
پس به همین دلیل در جنگل بودید
آن روز نسا ناپدید شد.

576
00:50:01,960 --> 00:50:04,000
تو با سفین بودی

577
00:50:05,320 --> 00:50:07,519
من... می دانم که فکر می کنی او را دیدم

578
00:50:07,520 --> 00:50:09,240
اما... نکردم.

579
00:50:10,120 --> 00:50:12,920
اون اونجا نبود هیچکس نبود

580
00:50:14,080 --> 00:50:16,200
جنگل خالی بود.

581
00:50:19,000 --> 00:50:20,919
شش نفر از پسرعموهای بیوان گفتند

582
00:50:20,920 --> 00:50:23,240
آنها او را در حال بازی در جنگل دیدند
آن روز

583
00:50:24,480 --> 00:50:26,480
شش بچه بیوان دروغ گفتند.

584
00:50:39,400 --> 00:50:42,039
فقط مراقبش باش
متشکرم.

585
00:50:42,040 --> 00:50:44,040
باشه؟ شب بخیر
بیا داخل

586
00:50:46,920 --> 00:50:48,920
همه جا هستی، نه، نه؟

587
00:50:50,320 --> 00:50:53,359
جکی الیس
در کار همه، طبق معمول.

588
00:50:53,360 --> 00:50:55,360
خوب، خدا را شکر یکی از ما هستیم.

589
00:50:58,480 --> 00:51:01,159
شما مردم اینجا را می شناسید
خانه هایشان را قفل نکنید

590
00:51:01,160 --> 00:51:03,120
چون به هم اعتماد دارند

591
00:51:03,840 --> 00:51:06,919
- آنها به من اعتماد دارند.
- پس تو چی
گفت، که من به کمک شما نیاز دارم؟

592
00:51:06,920 --> 00:51:08,639
آره از من استفاده کن

593
00:51:08,640 --> 00:51:12,000
اما ... نمی تواند یک چیز یک طرفه باشد.

594
00:51:13,360 --> 00:51:16,559
شما باید اطلاعات را به اشتراک بگذارید
- با من
- بر خلاف قوانین خونین.

595
00:51:16,560 --> 00:51:18,199
بزرگ شو

596
00:51:18,200 --> 00:51:20,639
شواهد
قبلا شسته شده است

597
00:51:20,640 --> 00:51:22,600
ما برای قوانین لعنتی وقت نداریم

598
00:51:34,160 --> 00:51:35,400
پس...

599
00:51:36,400 --> 00:51:38,000
... کایران بنبو ...

600
00:51:39,280 --> 00:51:42,680
گفت نسا داخل نیست
روزی که ناپدید شد جنگل...

601
00:51:43,400 --> 00:51:45,719
که هیچ کدام از بچه ها نبودند.

602
00:51:45,720 --> 00:51:47,560
و اگر این درست باشد پس ...

603
00:51:48,280 --> 00:51:51,599
هر چیزی که فکر می کردیم می دانیم
در مورد آخرین لحظات نسا،

604
00:51:51,600 --> 00:51:53,600
آنها درست نیستند، اینطور نیست؟

605
00:51:54,880 --> 00:51:57,320
و همه پسرعموهای بیوان
دروغ می گویند

606
00:51:58,600 --> 00:52:02,560
من فکر می کنم که سفین ممکن است رفته باشد
بعد از مدرسه به مزرعه خود

607
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
چرا اینطوری میگی؟

608
00:52:06,800 --> 00:52:08,800
فقط حس کردم

609
00:52:11,080 --> 00:52:13,080
تو قیافه ای نداری

610
00:52:16,160 --> 00:52:18,159
جیمز به من گفت.

611
00:52:18,160 --> 00:52:20,799
در ساحل. او به من گفت،
"گاهی من و سفین

612
00:52:20,800 --> 00:52:23,840
می رفت و بازی می کرد
بعد از مدرسه در مزرعه سلیمان».

613
00:52:25,480 --> 00:52:27,919
اما او با دنگ صحبت نمی کند.
یعنی تو معلمش هستی

614
00:52:27,920 --> 00:52:30,959
شاید بتونی بشینی
در یک مصاحبه و ما می توانیم ...

615
00:52:30,960 --> 00:52:32,719
نمی دانم، می تواند به ما کمک کند.

616
00:52:32,720 --> 00:52:34,720
هیا شما خوبی، شل؟

617
00:52:35,720 --> 00:52:40,159
به من گفته شده که داری از اطراف می پرسی
شهر در مورد ... در مورد محل دفن زباله.

618
00:52:40,160 --> 00:52:42,679
آره؟
ببین من نمیتونم مطمئن باشم

619
00:52:42,680 --> 00:52:45,600
اما من فکر می کنم زباله دفن شده است
در معدن قدیمی

620
00:52:47,400 --> 00:52:50,640
در زمین پدرم،
بیرون از مزرعه

621
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
باشه متشکرم.

622
00:52:57,440 --> 00:52:59,560
این می تواند باشد
صحنه جرم اصلی ما

623
00:53:01,800 --> 00:53:03,719
بیا پس

624
00:53:03,720 --> 00:53:05,400
وارد شوید

625
00:53:31,320 --> 00:53:35,919
بنابراین، سفین در آب غرق شد
آثاری از هیدروکسید سدیم را نشان داد.

626
00:53:35,920 --> 00:53:39,360
آیرین گفت محتمل ترین منبع
زباله های صنعتی است

627
00:53:40,360 --> 00:53:44,360
سلیمان هرگز اجازه نمی دهد
- زمین او
-خب ببینیم؟

628
00:53:51,640 --> 00:53:53,240
ببین بشکه ها

629
00:54:01,320 --> 00:54:03,560
چرا سفین
تا اینجا بیای بیرون؟

630
00:54:13,560 --> 00:54:16,560
زیرنویس توسط Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky